مشروع مجاني وتطوعي
نقدّم ميراث مجانًا خدمةً للمسلمين، ولا نبيع الوصول إلى الأحاديث. والمشاركة في المراجعة تطوعية من غير مقابل مالي؛ غايتنا نشر المعرفة النافعة عن رسول الله ﷺ بأمانة.
ساهم في ميراث
لنحمل أمانة الحديث معًا
ندعو أهل العربية والتركية وطلاب العلم والباحثين المدققين إلى مساعدتنا في مراجعة معاني الأحاديث قبل نشرها، حتى يتعرّف المسلمون إلى هدي النبي محمد ﷺ من خلال نصوص موثقة وترجمات أمينة.
شركاء في عمل نافع
حين تساعدوننا تصبحون شركاء مساهمين في هذا العمل الخيري: تحفظون دقة المعنى، وتعينون قارئًا قد يتعرّف إلى حديث النبي ﷺ بلغته للمرة الأولى.
وبإذنكم يمكن إظهار اسمكم العام ضمن المساهمين في النصوص التي راجعتموها. وهذه شراكة في العمل النافع وليست شراكة تجارية أو قانونية، ونسأل الله أن يكتب لنا ولكم الأجر.
ساهم في ميراث
كيف يمكنكم المساعدة؟
لا يلزم أن تجمعوا كل المهارات؛ اختاروا المجال الذي تستطيعون خدمته بدقة.
مراجعة العربية
التحقق من دلالة النص العربي، والأسماء، والضمائر، والنفي، والاستثناء، والمصطلحات الشرعية.
مراجعة التركية
تحسين وضوح التركية وسلامتها مع المحافظة على المعنى من غير نقص أو زيادة.
دراسة الحديث
التنبيه إلى السياق والشروح المعتبرة والفروق التي قد تؤثر في فهم الترجمة.
التحقق من المصادر
مقارنة الطبعة والترقيم والمراجع والترجمات المصرّح باستخدامها وتوثيق الملاحظة.
من نبحث عنه؟
نرحب بمن يعمل بتأنٍّ، ويميّز بين الرأي والمعلومة الموثقة، ويستطيع شرح سبب الموافقة أو طلب التصحيح.
- متقن للعربية أو التركية، أو له دراسة نافعة في الحديث وعلومه.
- يحترم سرية مسودات المراجعة وروابطها الخاصة.
- يذكر المصدر عند الاستناد إليه، ويصرّح بوضوح عند عدم اليقين.
ماذا يحدث بعد الطلب؟
- 01نقرأ طلبكم ونتواصل معكم للتعرّف إلى مجال المساهمة المناسب.
- 02لا يمنح إرسال الطلب صلاحية المراجعة تلقائيًا؛ تُفعّل الصلاحية بعد الموافقة.
- 03تراجعون نصوصًا ضمن دفعة من عشرة، وتوافقون أو تطلبون تصحيحًا مع بيان السبب.
- 04يتولى صاحب المشروع قرار النشر النهائي بعد اكتمال جميع الضوابط.
اطلب الانضمام إلى المراجعين
أنشئوا حسابًا داخل ميراث وأخبرونا بالمجال الذي تستطيعون خدمته. ستتابعون الطلب والمحادثة من الموقع نفسه.
لديكم طلب سابق؟ سجّلوا الدخول