Miras’a katkı verin
Arapça veya Türkçe bilenleri, ilim talebelerini ve dikkatli araştırmacıları; hadisler yayımlanmadan önce anlamlarını incelemeye davet ediyoruz. Amacımız, Müslümanların Hz. Muhammed’i ﷺ güvenilir metinler ve sadık çeviriler aracılığıyla daha iyi tanımasına yardımcı olmak.
Miras’ı Müslümanlara hizmet etmek için ücretsiz sunuyoruz; hadislere erişimi satmıyoruz. İnceleme katkısı da maddi karşılık olmadan gönüllülük esasına dayanır. Gayemiz, Resûlullah ﷺ hakkındaki faydalı bilgiyi emanet bilinciyle paylaşmaktır.
Bize yardımcı olduğunuzda bu faydalı çalışmanın katkı ortağı olursunuz: Anlamın doğruluğunu korur, belki de bir hadisi ilk kez kendi dilinde okuyacak bir insana yardımcı olursunuz.
İzniniz olursa, incelemesine katkı verdiğiniz yayımlanmış metinlerde herkese açık adınız gösterilebilir. Buradaki ortaklık ticari veya hukuki değil, hayırlı çalışmaya katkı ortaklığıdır. Allah’ın bu gayreti hepimiz için hayra ve sevaba vesile kılmasını dileriz.
Miras’a katkı verin
Bütün alanlarda uzman olmanız gerekmez; özenle katkı verebileceğiniz alanı seçebilirsiniz.
Arapça metnin anlamını; isimleri, zamirleri, olumsuzlukları, istisnaları ve dinî terimleri kontrol edin.
Anlamı eksiltmeden veya artırmadan Türkçenin açıklığını, doğruluğunu ve doğal akışını iyileştirin.
Çevirinin anlaşılmasını etkileyen bağlamı, güvenilir şerhleri ve anlam farklılıklarını belirtin.
Baskı, numara, kaynak ve kullanımına izin verilen karşılaştırma çevirilerini doğrulayın.
Dikkatle çalışan, kişisel görüş ile doğrulanabilir bilgiyi ayıran ve neden onay verdiğini ya da düzeltme istediğini açıklayabilen gönüllüler arıyoruz.
Miras içinde bir hesap oluşturun ve katkı verebileceğiniz alanı anlatın. Başvurunuzu ve görüşmenizi aynı siteden takip edeceksiniz.
Daha önce başvurdunuz mu? Giriş yapın
